Hebraico.net Sobre ns Dialetos Dicionrios Dados sobre o hebreo Foro Gramtica hebraica Histria do hebreo Trabalho Boletins eletrnicos Escolas de hebreo Literatura hebraica Frases em hebreo Recursos para o hebreo Pginas relacionadas Lngua de sinais Gria hebraica Ensinando hebreo Traduo para o hebreo Palavras em hebreo
|
|
Gíria do hebraico
Mesmo que você seja um principiante, você deve reconhecer alguns términos de Gíria que se usam habitualmente em hebraico.Gíria geral
tembel: bobokhatikha (lit. piece): garota bonita
kherbon: fracasso, decepção
mapsut (del árabe): contente ou satisfeito consigo mesmo
pantsher (enfermo): um imprevisto
mishap lebalef: fazer trapassas
‘olami (lit. por todo o mundo ou famoso em todo o mundo):excelente ou superior.
Gíria militar
basar tari (lit. carne fresca): novos recrutasdapar, dapar efes: incompetente
hishkhil (lit.):ganhar ao inimigo
kadur toran (lit. bala disparada): a bala com seu número
hitqapel (lit. doblar, plegar): preparar a fuga
lasim et mishehu al hakavenet (lit. dar uma olhada em alguém): olhar alguém com hostilidade ou sospeitosamente
tafas shalva : evitar tarefas militares